Voltz William

Stav: velmi dobrý.

Když Perry Rhodan, Velký administrátor pojeného impéria, přistane na planetě Tammat, aby se zúčastnil oslav u příležitosti výročí založení pozemšťanské kolonie, vůbec netuší, co ho čeká. Projevy hlavních představitelů planety jsou nudné a neberou konce a kolonisté snad ani neslyší, co jim Perry Rhodan říká. Všichni se pohybují jako ve snách a každý má u pasu připnutou nevzhlednou loutku, kterou Perry považuje za národní symbol kolonistů. Velký administrátor má jisté podezření a odmítne nabízený dar, ale kolonisté jsou neodbytní a loutku mu sami připnou. Teprve když ji začne nosit, pozná zlo, které si dokáže zotročit lidského ducha…